混沌公主Chaos
26-05-11 10:13

一些有趣的英文单词(2):

desire:渴望,词根的字面意思是“背离星星”(de-sider)。古人认为星辰影响命运,若不受星辰眷顾,则会“遗憾、渴望”,进而引申出“强烈向往、热切期望”之意。

enthusiasm:热情。它的词根意思是“神在体内”(en-theos)。古希腊人觉得,一个人真正被激情驱动时,是神明短暂地降临到了身体里。

candidate:候选人。词根里是“白色”(candidus)。古罗马竞选者会穿特别洁白的长袍公开露面,表示自己清白、纯洁。所以candidate这个词原本不是“参选的人”,而是“把自己漂白给大家看的人”——联想到现代政治竞选,有点黑色幽默。

doomscrolling:网络词汇,指刷手机刷到脑腐。一个现代拼出来的新词,却意外很古典——doom是厄运,是末日的钟声,scroll是刷手机。人类的灾难就在这轻巧的无限下滑。

发布于 澳大利亚