#给阿嫲的情书#
“七夕当夜,你衣锦归来,仍是少年模样。梦醒行至寨门前,闻溪水潺潺,方觉夜深,念你安康,好梦即已知足。”
怎么会有这么好看的电影呢,看完之后感觉心都被填满了,但我却无法用语言描述出其中的万分之一。整部电影虽让人感动但并不沉重,它只是把那些苦难一笔带过,不会过多渲染,一切点到为止。因为苦难的叙事从来都不是重点,苦难中纯粹的情与义才是。
潮汕话念出来的一封又一封侨批是我每次流泪的开始,那么细腻,那么温柔,漂洋过海,承载了阿嫲和阿公无尽的思念,也承载了南枝和淑柔两个女性之间跨越时空的情谊。这是我第一次了解“侨批”这个词,除却字面意义上跨越山海的“银信”之外,它还是海外侨胞与故土亲人之间的情感纽带,是裹在华人群体血脉里绵长的乡愁。
给阿嫲的侨批,写了三十余年。前半段来自远在南洋的木生的牵挂,后半段则是南枝充满善意的续写与守护。中文真的好美,含蓄隽永的文字下永远是道不尽的真挚情感。常听纸短情长一词,脑子里除了那首初中大家都在听的歌曲之外不觉其他,现在终于懂得了它的重量。纸短情长,伏惟珍重,情义值千金。
贯穿全片的学习中文也是很让我动容的地方。每周一的线上中文课,学生里有一位就是马来西亚的华人,教学相长,不知不觉间仿佛自己也了解了一点点东南亚的文化,所以看到这里也真的觉得蛮亲切。开始是在暹罗简陋的客栈阁楼上,南枝和一群华人孩子一字一句笨拙地学习乡音,后来是她把乡音与文脉一点点种进海外华人后辈的心底,被学生尊敬地称为南枝先生,南枝真的做到了影片里所说的“一定要把中文传承下去”。一向求稳且固步自封的我虽选择了这个专业,但也从未想过,当然也不敢去想,真的去教海外学生学习中文,不过也确实很敬佩会有那些希望出去看一看,想把中文带给全世界的同学们。我羡慕他们不拘泥于大学生毕业后那一套固定的模式,在仅有一次的人生里敢于尝试,也敢于突破。
当然,选择“随波逐流”的我以后成为一名语文老师一定会带班里的孩子重温这部电影。毕竟,教书之外,最重要的还是育人,能在课本内容之外向孩子们传达一些自己所想的可能也是教语文这个学科的一点魅力所在。我会期待着和孩子们一起细细品读侨批里的字字深情,也会期待着在他们亮晶晶的眼睛里读懂中文要承载的情义与坚守。
