卡莱尔恰佩克《罗素姆万能工人》（R.U.R.）第一幕中的一段

Domin: Ano, právě po té revoltě. Právě teď začneme vyrábět nové Roboty.
Helena: Jaké?
Domin: Už nebude jen jedna továrna. Už nebudou Univerzální Roboti.
Založíme v každé zemi, v každém státě po továrně, a ty nové továrny
budou vyrábět, už víš, co?
Helena: Ne.
Domin: Roboty nacionální.
Helena: Co to znamená?
Domin: To znamená, že z každé továrny budou vycházet Roboti jiné barvy,
jiného chlupu, jiného jazyka. Že si zůstanou cizí, cizí jako kameny;
že se už nikdy nebudou moci srozumět; a že my, my lidé, je tak drobet
k tomu přivychováme, rozumíš? Aby Robot na smrt, do hrobu, navěky
nenáviděl Robota jiné tovární známky.

多明：没错，就是在那场起义之后。我们现在要开始制造新一代机器人了。
海伦娜：什么样的？
多明：不再只建一家工厂。也不再生产通用型机器人。
我们要在每个国家、每个地区都设立一座工厂。这些新工厂，你猜会生产什么？
海伦娜：不知道。
多明：民族机器人。
海伦娜：这是什么意思？
多明：意思就是，每家工厂造出的机器人，肤色、毛发、语言全都不一样。
让它们彼此永远陌生，像石头一样互不相识；让它们永远无法相互理解。而我们人类，会稍稍引导、驯化它们，懂吗？要让一个机器人至死、入土、永世憎恨其他工厂出品的机器人。