看完《给阿嬷的情书》这部电影后，在网上刷到关于老年叶淑柔的演员吴少卿奶奶的视频，她的孙子说，之前和阿嬷喝茶的时候，阿嬷说过以前小时候大家都叫她某某人的女儿、后来嫁给阿公，称呼又变成了某人的老婆，再后来就是某人的妈妈，而且就那么小的圈子认识她，也没什么人认识她，等到电影上映了，大家就都知道你叫吴少卿了。吴少卿奶奶听完之后笑了笑，眼睛很亮，说：“我现在有自己的名字了。”短短的一段视频击中我，让我想起那部我很爱的台剧《俗女养成记》里的一段。
女主角陈嘉玲的阿嬷李月英，在一次夜晚睡前闲聊时，对孙女陈嘉玲说：“小时候我爸妈都叫我‘阿月啊阿月啊……’，我朋友叫我‘月英’，嫁给你阿公之后，我的名字却变成了‘陈李月英’。外面的人都叫我‘陈太太’，要么就是叫我‘老板娘’‘医生娘’，家里面他们叫我‘妈妈’，你们叫我‘阿嬷’，我也好久没有听到自己的名字了。阿玲啊，等哪天奶奶懒得呼吸的时候，你要记得，把奶奶的骨灰洒到大海里，让奶奶能自由自在去当‘李月英’好吗？”霎时间，戏里戏外如照镜，海峡像一条长长的折叠线，大陆和小岛书本一样往中间对折，就这样交汇吻在一起。
感谢《俗女养成记》，感谢《给阿嬷的情书》，让做了大半辈子“陈李月英”的李月英始终还记得自己、始终还想做自己，让大家记得老年叶淑柔的演员名字是吴少卿，让谢南枝只做谢南枝而不是谁的妻子，让叶淑柔被谢南枝唤作“淑柔姐”而不是“木生嫂”“铁脯嫂”。