【#给阿嬷的情书主创回应爆火#】#给阿嬷的情书用真诚直抵人心#豆瓣开分9分，评论区高频词是“看哭了”。一部潮汕方言电影，如何跨越语言屏障，击中全国观众的泪点？

蓝鸿春认为，第一是“真”：“拿真情换真情，我们没有在表演，我们在感受。观众能感知到这种真诚。”第二是“情”：“电影讲的是中国人最淳朴、最善良的那份情谊——人的大爱，人的至诚至善。这才是击中所有人的情感点。”

语言似乎并未成为障碍。王彦桐分享了一个小故事：“来自泰国的乌萨奶奶第一次看成片时，电影还没有做泰语字幕，但她和她的家人仍然看懂了，仍然流泪了。情感的穿透力，是可以超越语言的。”

而更令主创团队感动的是，观众对电影进行了“二次创作”。

“有观众解读说，木生的‘木’、南枝的‘枝’、叶淑柔的‘叶’，合起来就是‘枝繁叶茂’。”郑萱轩笑着说，“还有观众发现，全片没有一点绿，只有在两位老太太相见的最后一场戏里，满园都是绿色——因为‘叶’和‘枝’终于相遇了。”

“观众帮我们把故事又生长了一遍。”蓝鸿春感慨。

蓝鸿春坦言，他也没想到《给阿嬷的情书》能走出潮汕地区，被全国观众接受，“我们做的其实是一个很本土的故事，但情感的真诚度穿透了地域的边界”。

“我们传递的是一种品格。侨批让我看到了中国人特别美好的一面——对同胞的情谊，对家国的责任。”郑萱轩说。而这，或许就是一部方言电影能跨越山海、击中万千人心的真正秘密。

当得知豆瓣开分9分时，蓝鸿春说自己“手抖了”。“我们这群人对电影心怀敬畏之心。9分这个消息来的时候，我感觉电影之神回头看了我们一眼。”

最“笨”的真诚，往往最能直抵人心。数据显示，凭借良好的口碑，截至5月12日18时，《给阿嬷的情书》票房已突破1.63亿元，豆瓣评分攀升至9.1分。http://t.cn/AXiqBeTH http://t.cn/AXiqrZsF #给阿嬷的情书 观众的报复性投票##阿云嘎推荐给阿嬷的情书# #给阿嬷的情书 商科女发光发热#