《论语》通读之《公冶长篇》
5.1 子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。
【注释】公冶长:名苌,字子长;孔子的弟子和女婿。缧绁:捆绑犯人用的绳索。
【译文】孔子谈论公冶长:“可以嫁给他作为妻子呀。虽然他还在监牢中,不是他的罪过呀!”将他的女儿嫁给公冶长为妻。
《论语》通读之《公冶长篇》
5.2 子谓南容:“邦有道不废;邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。
【注释】南容:南宫适,字子容。
【译文】孔子谈论南容:“国家有道不会被罢黜,国家无道可以免受刑罚或处死”。将他哥哥的女儿嫁给他为妻。
发布于 广东
