又重读了一遍牛虻之“死”：

……像他这样一个灵魂，一个活生生的灵魂死了，可是大街上的日常琐事并不会因此而有一点点改变。一切依然照旧。水池里的水仍飞花四溅；屋檐下的麻雀还会叽叽喳喳地叫，和昨天叫的一样，和明天叫的也没有什么不同。而他呢，人已死了——完完全全死了。

……

正是因为世上有这么一些奴才，有不能张口、没有灵魂的众神，他才遭到凌辱，蒙受耻辱，身陷绝望的境地。他之所以想要用一根绳索了结自己的生命，那是因为有那么一个说谎的教士存在，仿佛别的教士就不说谎一样。好了，这一切已经过去，现在他聪明起来了。他只想要摆脱这些害人虫，开始新的生活。……

他取出一张纸，把先前想到的话写到纸上：
我信任你犹如信任上帝一样。上帝是泥土制造的东西，我一铁锤就可以把它砸烂；而你却以谎言欺骗了我。
他把纸折叠起来，写上了蒙泰尼里的名字，又取了另外一张纸，在中间横写着：“去达森纳港口找我的尸体吧。”

……

他走过院子，举步小心谨慎，生怕惊醒了吉安·巴第士达，因为他就睡在底楼。后面堆放木柴的地窖那里，有一扇朝河开的铁栏小窗，离地面还不到四英尺。他记得，窗户的铁栏已经生了锈，一侧已经破烂，稍微一推就洞口大开，他可以从那里爬出去。实际上，铁栏很牢固，刺破了他的手，还划破了他的袖子。不过，这都是微不足道的事。他向街道打量了一番，街上空无一人，只见到漆黑而沉静的河，还有污秽的壕沟，躺在笔直而湿滑的两岸之间。他即将闯荡的世界也可能是阴郁的洞穴，但是绝不会比他正要逃脱的角落更加卑劣、更加龌龊。他没有什么后悔，也没有什么值得回顾。他这儿的小天地，毒气熏天，死水一潭，到处充斥着卑鄙的谎言和笨拙的欺骗，处处都像臭气弥漫的小阴沟，可是这种阴沟又很浅，连一个人也淹不死。

……

他走过一条条狭窄的街道，到了达森纳港口。他摘下帽子，把它扔到了水里，心里盘算着：他们用拖网来打捞他的尸体时，自然会发现那顶帽子。
……

他们安全上了船，小心翼翼地越过一堆堆黑魆魆的铁索，经过一台又一台的机器，终于到了一个舱口，水手轻轻把盖打开。
他低声吩咐说：“快下去，我一会儿就来。”
船舱里，不仅潮湿阴暗，而且污秽难忍，生皮和油脂臭气熏天。一开始，亚瑟感到窒息难受，本能地畏缩不前。但是，他想到惩罚牢房里的情景，不由得无可奈何地耸耸肩，下了梯子。看来，无论在什么地方，生活都很雷同，到处都有丑恶和堕落，有歹徒出没，还有不可告人的诡秘和见不得阳光的阴暗角落。然而，生活毕竟是生活，他应该随遇而安。
几分钟以后，水手回来了，手里还拿着什么东西，由于光线暗，亚瑟看不清楚。
“好了，现在把表和钱给我，快点！”
就因为暗，亚瑟终于留下几个钱在身边。
他说：“你得给我弄点儿吃的，我饿得很。”
“已经带来了，在这儿。”水手递给他一只水壶、一些硬饼干和一块咸肉。“要注意：明天早上海关来检查时，你一定要藏在这只空桶里，像耗子一样，不得有一点儿声音，一直要等到我们出海。什么时候能出来，我会告诉你的。若是叫船长看到了你，那你就要吃大苦头……别的没什么了！饮料放妥当了吗？晚安！”
舱口关上了，亚瑟把珍贵的“饮料”放到安全的地方就爬到油桶上吃咸肉和饼干。吃完以后，他蜷缩着身子躺在那脏兮兮的地板上，平生第一次没有做祷告就睡觉了。老鼠在暗中窜来窜去，吵闹不停，轮船在海上颠荡，油脂的臭味令人作呕，明天会出现晕船——这一切他都置之度外，只管睡他的觉。他什么都不管了，犹如昨天还崇拜的偶像，今天他就可以把它们砸个稀巴烂一样，他不管了。