《虻虫》

作者：威廉·布莱克
译者：杨苡

小小的虻虫，
你在夏天的游戏，
已被我的手
不经意拂去。

我难道不是，
一个像你一样的虻虫？
你难道不是
一个像我一样的人？

因为我跳舞，
喝酒又唱歌，
直到有只莽撞的手
掸掉了我的翅膀。

如若思想是生命，
是呼吸也是力量，
思想的贫乏，
便是死亡；

那么我就是个，
快活的虻虫，
无论我是死去，
或是我生存。

(在《牛虻》里，让我久久寒冷悲伤的是背叛。连忏悔也被背叛，连父亲也可以背叛儿子……让我印象深刻并时常向朋友提及的是，假如有人背叛了你，假如你觉得活不下去，走投无路，就把帽子留在此岸，游到对岸，重活一回。)

一首诗的生命是布莱克到牛虻到无穷尽的，光之芒，水之路，更行更远还生。