《主角》
易秦娥最反感别人说她“瓜”。

在她的认知里，“瓜”意味着呆子。

却不知“瓜”有多种含义。

剧中改编，易秦娥本是秦岭大山里的放羊娃，到了城里，有个吸鼻子的习惯，这一细节十分真实。[捂脸]

陕西话里的“瓜”，可贬、可中、可亲。

陌生人嘲讽时，是骂她傻、土气、没见识。

熟人打趣时，是说她老实憨厚。

用宠溺的口吻说，就是指她呆萌可爱。

原著小说里，自尊心极强的易秦娥，最忌讳别人当面说她“瓜”，
如果谁说她瓜，她就反问她咋瓜了！

因为黄正经第一次见了易秦娥，在背后骂她“瓜”，埋下伏笔。

这个“瓜”戳中她自卑、出身贫寒、遭人轻视的痛点。 http://t.cn/AXiVgxjR