弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
--唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

这首诗是李白在宣州谢朓楼为族叔李云送行时所作。此时李白仕途失意、抱负难酬，理想与现实矛盾深重，临别登楼，借饯别之名，抒发时光怅惘、怀才不遇、壮志难酬的满腹愁绪，又自带诗仙独有的豪放旷达。

全诗开篇直抒胸臆，抒发时光难留、内心烦忧的郁结；
登高望远借秋雁长风抒怀，夸赞诗文风骨，抒发壮志凌云的豪情；
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁 成为千古名句，道尽愁绪无法排解的无奈；
结尾放达洒脱，以归隐江湖的旷达，消解现实失意的苦闷，是李白豪放又悲情的经典代表作。

长风送雁，高楼醉饮；笔承建安风骨，文续小谢清辉。李白以逸兴凌云揽明月，却难抵愁绪如流水难断，终以“散发弄扁舟”的洒脱，写尽人生不称意时的疏狂与旷达。千年辞章仍铿锵，每一句都是心潮翻涌的赤诚，每一字皆是仗剑天涯的豪情。

（译文）抛弃我悄然离去的，昨天的时光早已无法挽留；
扰乱我心绪安宁的，今日的日子满是烦闷忧愁。
万里长风送走南飞秋雁，面对此景，正好在高楼开怀畅饮。
你的诗文有蓬莱风骨、建安气韵，我的诗风如同谢朓，清丽俊逸。
我们都满怀超凡兴致、豪迈情思，恨不得飞上青天揽住明月。
拔刀想斩断流水，水流反而更加奔涌；举杯想消解忧愁，愁绪反而愈发浓重。
人生在世若不能称心如意，不如明天披散头发，驾一叶扁舟归隐江湖。 http://t.cn/AXifsdmH