#Benoit Richaud# 编舞家伯努瓦·里绍：在俄罗斯，我感受到了对体育的热情

作为花样滑冰界最炙手可热的编舞家之一，伯努瓦·里绍来到俄罗斯，为该国多位顶尖花滑选手编排节目。在接受塔斯社采访时，他谈到了与亚历山德拉·特鲁索娃、叶夫根尼·谢梅年科以及年轻冰舞组合瓦西里萨·卡加诺夫斯卡娅和马克西姆·涅克拉索夫的合作，并解释了为何在国际局势复杂的情况下仍坚持来到俄罗斯。

——您这次为何决定来俄罗斯？
我认识俄罗斯花样滑冰圈的人，并且已经与他们合作了很多年，所以对我来说这完全是自然而然的事。花样滑冰是一个极其国际化的世界，我总是乐于与新运动员一起，感受不同的能量、不同的工作方式和创作方法。

——您将与哪些俄罗斯花滑选手合作，为谁编排节目？
我正在与瓦西里萨和马克西姆、叶夫根尼·谢梅年科、亚历山德拉·特鲁索娃合作，还有非常有天赋的年轻冰舞选手玛丽亚·费费洛娃和阿尔乔姆·瓦洛夫。我喜欢他们在冰上拥有完全不同的个性和能量——这给了我极大的创作灵感。

——您有兴趣与哪些俄罗斯教练合作？
我与阿列克谢·米申已经合作了11年。最近我翻看回忆时，才意识到时间过得如此之快。这个赛季，我还与阿列克谢·戈尔什科夫、叶卡捷琳娜·里亚扎诺娃以及安热莉卡·克雷洛娃合作。有趣的是，在我更年轻、还在参加比赛的时候，我的梦想就是能跟随阿列克谢·戈尔什科夫训练。叶卡捷琳娜曾是我的竞争对手，而安热莉卡在美国时，我和她有过一些共同训练的经历。世界真小。我一直很喜欢与教练们交流，理解他们的视野，并分享对体育共同的热爱。

——当前国际局势相当复杂，飞行旅途也不轻松。这没有给您造成阻碍吗？
说实话，从事花样滑冰这一行，你早就习惯了不断适应环境。当然，现在的出行确实比以前麻烦一些，但最终你还是会把注意力集中在工作、运动员和创作过程上。我甚至觉得旅途本身有一种让人平静的感觉——那是让你暂时脱离现实的一刻。

——在专业人士看来，俄罗斯的花滑运动员有什么特别之处吗？
我认为，他们从小就展现出的纪律性和职业素养非常突出。你能真切地感受到花样滑冰在这里有多么重要。我自己来自一个小国，在那里花样滑冰并不是文化中那么重要的一部分。因此，当我来到一个人们真正渴望并深爱着花样滑冰的地方时，能感受到那种对体育的热情，这总是令我感到愉悦。

——您喜欢俄罗斯音乐吗？有没有哪位俄罗斯作曲家特别触动您的灵魂？
是的，非常喜欢。音乐一直是我生活和工作中非常重要的一部分。我和作曲家基里尔·里赫特也是很好的朋友，我非常喜欢他的音乐。我认为他拥有一个非常独特的情感世界。当然，我也是听着伟大的俄罗斯作曲家的作品长大的——柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、普罗科菲耶夫、肖斯塔科维奇。他们的音乐与情感、戏剧性和叙事性紧密相连——这自然而然地给了花样滑冰极大的灵感。

我也喜欢发掘一些更为小众或出人意料的作曲家。例如，我非常喜欢尼古拉·卡普斯京。他作品中将古典音乐与爵士乐相结合，创造出了一种在创作上独一无二的东西。

——您将为瓦西里萨和马克西姆编排节目。他们的优势是什么？
是的，说实话，我立刻就被他们吸引住了，因为他们在冰上已经拥有一种非常独特的存在感。我觉得很久没有看到过这么年轻且具备如此天然默契和独特气质的冰舞组合了。恕我直言，他们的滑行方式确实与众不同。你能立刻感受到他们的个性和围绕在他们身边的特殊氛围。

花样滑冰界的许多人显然也认为他们是当今最有意思的年轻组合之一。而且，这已经是我们合作的第二年，能够与他们以及他们的教练建立起这种信任关系，令人感到愉快。我由衷地相信，当你想要培养真正独一无二的运动员并创造出真正具有艺术价值的作品时，时间永远是至关重要的因素。

——您如何看待叶夫根尼·谢梅年科？他作为花滑运动员的优势在哪里？
叶夫根尼是一位令人印象深刻的运动员：他几乎掌握了所有四周跳，我由衷地欣赏他技术动作的质量和干净利落。他在跳跃上不耍花招——一切感觉都非常扎实且在技术上精确无误。我也非常珍视他与阿列克谢·米申之间的关系。他们之间能感受到深深的尊重和信任，我认为这种师徒之间的联系是非常特别的。

今年，我和米申决定在夏季结束前保持更紧密的联系。他们会两次来参加我的集训营，这样我们终于能有时间在我的专业领域内展开更深入的合作。此前我们的合作总是非常短暂，所以我非常好奇这个项目会走向何方。说实话，我对这套编排抱有非常积极的态度，而且音乐也堪称绝妙。

——您对与亚历山德拉·特鲁索娃的合作有何评价？
我们已经开始一起为新的短节目进行编排。这非常令人兴奋，而且在创作上让我很感兴趣，因为萨莎是一位独一无二的运动员。她已经是我们这项运动的标志性人物了，而她吸引我的地方在于——在跳跃之外，她在艺术表现层面仍然有太多值得探索和发掘的空间。她在冰上拥有非常独特的能量和存在感。

——您的节目是如何诞生的？先有形象还是先有音乐？
说实话，每次都不一样。有时是从音乐作品开始，有时是从一个形象、一部电影、一种感觉，甚至只是与运动员的一次对话开始。但对我来说，最重要的事情永远是理解运动员真实的自我。我不喜欢创作那种适用于任何人的节目。我总是努力创造出与特定运动员的个性和能量深度相关的东西。

——在奥运会周期，您曾与来自13个国家的16位花滑选手合作。您是如何兼顾所有的？有什么系统性的方法吗？
说实话，我自己有时也会问自己同样的问题。奥运会大概是我一生中最充实的经历之一，但在花滑行业工作多年之后，你会逐渐形成自己的节奏和工作安排方式。我认为，不断的旅行以及与多种不同文化背景的人共事，也让我在心理上变得非常灵活和有适应力。归根结底，当你真正热爱自己所做的事情时，能量自然会找到你。我想您能理解，我热爱我的工作。

——在奥运会上，很多人都开玩笑说您有不同国家队的队服。您来到俄罗斯后，大家都很好奇：您现在有俄罗斯国家队的队服了吗？
目前还没有……但看来大家已经很关心这个问题了。

——您这次会在俄罗斯停留多久？
这次时间不长——刚好够我进行创作、工作，并与运动员们在冰上共度有质量的时光。我周六就回家，然后飞往亚洲，待20天。

——您现在在新戈尔斯克。您喜欢这个训练基地的条件吗？
是的，我之前就来过这里，而且是很久以前就来过。说实话，我非常喜欢这个地方。每当我能全天候使用冰场时，我大概就是世界上最幸福的人了。