#pitd树洞[超话]#

虐虐你好，实在非常迷茫想要来试试投个稿……
本人是某211德语专业在读大三生。没有什么奖项但是成绩还算不错，保研有挺大希望；有半年德国交换经历，在校内的项目简短参与过实习但还没有企业实习经历，正在尝试投递，不过因为课程太满只能暑期开始。

目前主要是在纠结直接就业还是读研。家庭情况一般，不太供得起出国留学，个人原因对考公考编比较排斥。学术梦已然破碎，因此读研最终目标也是想要就业，看能不能获得更好的岗位和待遇，或者花三年再探索一下方向。

从德语角度比起文学更喜欢翻译，但是许多专业老师都在劝退说翻译养不活自己，研究生学长学姐毕业也大多做了市场营销等工作，个人感觉如果同样是这种类型的工作还不如本科直接就业。因为辅修了语言数据相关的课程所以也在考虑跨考语言学方向，本人更倾向于语料库研究方向，也考虑了计算语言学方向，有python基础但是对数学简直一窍不通，大模型也要从头学起，也在搜索中刷到了许多根本比不过计算机本科同学的信息非常焦虑。

想问问大家，因为低精力人难以兼顾两者，究竟是确定就业现在开始广投实习多刷几段经历比较好，还是确定一个读研方向开始专心学习会比较好呢？非常感谢，祝大家肩颈腰椎健健康康！