银子堆成山
26-05-14 12:58 微博认证:读物博主 超话主持人(日语超话) 微博原创视频博主 头条文章作者

#刘海为什么不能叫张海#因为“刘海”是绑定历史、传说与语言演变的专有名词,和姓氏无关,根本没法随便换成“张海”。它的来源有两个核心:一是五代道士、道教仙童刘海蟾(简称刘海),经典形象就是额前垂着整齐短发,“刘海戏金蟾”的故事流传千年,年画、戏曲里全是他,大家直接把同款发型叫“刘海”;二是古代孩童额前胎发叫“留孩发”,后来谐音雅化成“刘海”,顺口又文雅 。而“张海”既没有对应的神仙IP、民俗传说,也没有语音演变的基础,历史上从没和额前发型绑定过,硬换不仅没文化依据,还会让人听不懂,所以只能叫“刘海”,不能叫“张海”。 http://t.cn/AXi6wU4i

发布于 天津