搜了一下，潮汕话“走仔”（女儿），本字是“姹嬷仔”（年轻女子）的合音，写“走仔”只是记音，字本身无“走”义，说走仔总归要走是契合了上门老婆文化的俗语延伸，也就是说字本身不歹毒，是文化歹毒。这让我想到吴语里有“卖相”一词，夸人长相居多——“伊卖相老好嘞”，看着是卖但没有卖的意思，字歹毒文化倒不算歹毒。