把原文翻译了一下
【关于毛利兰的配音演员·山崎和佳奈女士去世的通知】

此次，我们得知在《名侦探柯南》中，自1996年电视系列剧开播以来，为毛利兰一角配音近30年的配音演员山崎和佳奈女士去世的消息，谨表哀悼之意。

《名侦探柯南》制作团队全体成员，对山崎和佳奈女士为作品所付出的巨大努力以及长年以来的贡献深表感谢，同时衷心祈祷她安息。

此外，关于此事，一切以其所属事务所·株式会社青二Production的发布为准。

另外，我们还收到了原作者·青山刚昌先生的评论，特此介绍如下。

————————————————————————————————————————
《原作者 青山刚昌先生》
那如同理所当然般陪伴在身边、悦耳又让人安心的温柔声音，再也听不到了……真的非常悲伤。
————————————————————————————————————————

关于今后毛利兰一角的配音，怀着对山崎和佳奈女士悉心塑造的这一角色的敬意，将由冈村明美女士继续担任。

制作团队全体成员将会珍视并传承山崎和佳奈女士在作品中留下的功绩与情感。

也向长期以来温暖守护作品的各位粉丝，致以衷心的感谢。

再次祈祷山崎和佳奈女士安息。

电视·剧场版《名侦探柯南》制作团队全体