墨染一溪云
26-05-15 19:02

#电影给阿嬷的情书#
要看潮汕话版的哦[可怜]这样才原汁原味 能听到骂人话的精髓哦[哈哈]看到了一些好好笑的 南枝老爸第一次宣传无米粿(韭菜 壮阳的)来的人扭头就走[哈哈]还有在旅社的时候有个阿姐一开始对南枝说 你怎么留下这个人 他沙过人 一转身木生就在瞪他 然后她就偷偷的说dangerous(危险)有个镜头 外国人让她打扫房间 她就说good good 我们一般会说okok 这个地方也很有意思 然后写信的先生 叫狄功 潮汕话就是地缸(马桶)所以小孩子一开始才会一直偷笑笑他 说你是马桶 我要去上厕所[哈哈]
这些换作普通话版 就会失去了方言的魅力

发布于 广东