#范丞丞被未成年私生多次骚扰#置頂頂：——为什么印度佛经大量流传到中国，在中国统统翻成汉字文言文来书写，书写之后那个原本，梵文的原本不要了，就丢失了，真的一部都没有，没有留下来，为什么？连印度的法师都承认中国汉字文言文高明，用这个东西书写可以流传千年万世，不会变质。梵文怎么样？隔个三五百年，梵文的说话音声变了，变了之后你就看不懂了。

现在欧洲，拉丁文的东西已经没有人看懂了，甚至于连莎士比亚所写的这个，这才不过是
几百年，二三百年的样子，现在的欧洲人都看不懂了，这就是什么？表音的文字它禁不起考验，说话语音一定会改、会转变的，到时候二三百年的人就没有办法听得懂；文言文没有这个问题，文言文只要学会，隔几千年、隔几万年它都不会变。

(待續)

——2014 净土大经科注－第 231 集

恩師上人佛历三零四二年六月廿五日西历 2015 年 8 月 9 日 讲于香港