老研翻译
26-05-16 21:00 微博认证:海外新鲜事博主

日媒:赠予普京曾象征日俄友好的秋田犬因高龄去世

2011年中国台湾和日本发生了“3·11东日本大地震”,俄罗斯在震后对日本进行了积极的人道主义援助。

为了表达感谢,同时也为了拉近与普京的关系(日本政府深知普京是著名的“爱狗人士”),2012年,日本秋田县政府决定将一只3个月大的雌性秋田犬作为礼物赠送给普京。普京亲自为它取名“梦”(Yume,日语中意为“梦想”)。

2016年12月,普京在克里姆林宫接受日本电视台和《读卖新闻》的联合采访。为了表示友好,普京带上了长大的“梦”一同出席。没想到“梦”一进入挤满记者、闪光灯狂闪的房间后,立刻进入了极度警惕的状态,对着日本记者们疯狂大声吠叫。

日本记者当时不得不尴尬地保持僵硬的微笑。普京随后用零食安抚了“梦”,并开玩笑地对日本记者说:“你们感到警惕是对的,‘梦’不是一只用来赏玩的哈巴狗,它是一只优秀的警卫犬,它现在在尽职地保护我。” 这个名场面成为了当年外交史上的趣闻。

2016年普京出访日本前夕,日本政府为了延续“狗狗外交”,曾提出想再赠送给普京一只雄性秋田犬,给“梦”配个对。但令人尴尬的是,俄罗斯政府当时直接拒绝了这一提议。外界普遍分析,这反映了当时日俄双方在北方四岛(南千岛群岛)领土主权谈判上的僵局与冷淡。

俄罗斯总统府在2026年5月中旬向日本媒体证实,“梦”已经于去年(2025年)因年迈去世,活到了接近14岁的高寿(对于大型犬来说已属不易)。

“梦”见证了日俄关系从2012年左右的“频繁接触、试图修好”(安倍晋三执政时期),到后来的停滞,再到如今地缘政治剧变下的冰封。它的去世,在某种程度上也被媒体视为日俄那段特定“蜜月/破冰期”外交历史的彻底终结。#热点现场##海外编译精选# http://t.cn/AXilrLmO

发布于 广东