二刷看了给阿嬷的情书潮汕话版，那些家书用他们的乡音念出来别样的温柔动情。不过如果是非潮汕地区，特别是北方地区首次观看我个人建议还是先选国语版，听觉系统对熟悉的语言接收信息和情绪共鸣会更直接，避免方言在脑内翻译造成的延迟和遗漏。而且那些半文言文用带有潮汕口音的普通话念出来很好听。如果想二刷推荐潮汕话版，情节台词都有印象不用紧盯字幕，感受带有古韵的方言念白很有意境。
我今天颇费功夫才找到为数不多放映潮汕话版本的影院，有点遗憾那间影厅屏幕不够清晰，画面也有点暗，像这种情节不那么刺激，细腻温情的电影视觉氛围还蛮重要的，还是要选好一点的影院。