#给阿嬷的情书#
自从去年春节到过潮汕后，对潮汕方言极是喜爱，专程一探了《汕头侨批文物馆》侨批：跨越重洋的“银信”。

《给阿嬤的情书》上演后便直接刷了潮汕方言版。
原汁原味，把书信美学推到了极致。

片中最动人的那句：“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”不需要歇斯底里，光凭这十几字就融化了世间所有距离。

第一封侨批更是浪漫到骨子里——随信夹一朵湄南河畔的木棉花，纸短情长，伏惟珍重。

哪怕谢南枝冒名代笔的那句“敬你持家有方，但切莫过于节俭，一切有我”，也胜过千言万语的情书

更妙的是“暹罗没有春天，你就是我的春天”，导演用朴素的潮汕话说出顶级的中式情话。

书信中文白相间，古韵悠悠，用潮语读出来更是韵味十足。

导演本身毕业于中文系，笔下每一封家书，都打磨得温润动人。

那绵长深切的牵挂，坦荡赤诚的情义，尽是独属于东方的含蓄内敛…

注释：“侨批”是旧时海外侨胞寄给家乡眷属的“书信+汇款”合称 。它不仅是经济联系的纽带，更记载了华侨的创业史、家国情怀与诚信精神，是研究近代华侨史的珍贵文献。2013年，“侨批档案”成功入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。

#给阿嬷的情书女主有站姐了#恭喜！

#秒懂热点就用智搜# http://t.cn/AXiYXKrg http://t.cn/AXiYC0iL