夜读木心逝世三周年纪念专号,写“要留余地。当然不是每一犬每一花爱你,正如不是每一人爱你一样。要懂得如何脱身”。又写“大家自己对自己,要落落大方”。深以为然。
想起来我还有一套木心的纸质书文学回忆录没有读,早年读过文学回忆录的全套电子书,然后在很多年后的某一天,买了一套印刻出版社中文繁体版的纸质版,放置了一阵儿,书封尚没拆,挪到沙发手旁最近的书架里。读过简体电子版,再读繁体中文纸质版,内容一样,感受又会不一样。每种文字和语言都有他的特别之处,媒介也不一样。读原版和译本不一样,读简体中文和繁体中文不一样,电子书和纸质书不一样。
感谢这个有书的世界[鲜花][心]
发布于 美国
