今天去看了潮汕话版的《给阿嬷的情书》，确实又有不一样的体会。

还没看的同学，推荐直接去看方言版。方言是感知情感的第一表达方式，也是最真实的那一种。哪怕有些方言你听不懂，光是从那些真切的发音里，结合中文字幕，就能感受到人物当时的心境，以及那种朴素又动人的“人情之美”。

那些信件里的文字用潮汕话念出来，每个字都带着独特的温度——有思念，有关切，有一种普通话里找不到的柔软和郑重。观影后，再去查查方言对应的意思，颇有余味。比如“出花园”，原来这是潮汕地区传承了数百年的传统成人礼，十五岁的孩子要走过花园门，从此告别童年。知道这些之后，电影里没展现的场景会在你脑子里慢慢生成，又多了一层滋味。

第一次看普通话版，我被这个好故事打动。今天看潮汕话版，我相信并感叹这个故事真的发生过。这种挖掘地方文化的电影，以后真的可以多拍。

我第一次看完说：人情是比血缘更普世的语言。今天补上一句：方言，是打开人情之美的一把钥匙。

#给阿嬷的情书##给阿嬷的情书 屏摄#