亲要一杯狗血吗
26-05-18 10:01 微博认证:搞笑幽默博主

#日常的路人a#
前几天发生了一个最好玩的事情。
我有一本牛津印地语词典,搜了一下,这本书应该是牛津旗舰级别的词典,但是开本很小,就感觉很好玩,发了一封邮件问了问,还发了一个小地瓜吐槽了一下。
结果,有人感觉特别帅的来了一句“印地语在印度使用人口就一半”,我:嗯,然后呢?
此人没回,到是另一个人过来表示:意思是就几亿人使用。
我:嗯,然后呢?
此人:印度语言很多,不可能每一本书都给你出一本词典巴拉巴拉巴拉说了一堆。
结果你猜怎么的?
出版社的人回复了,说:词典分为输入和输出,我们的旗舰级别词典,一般是输出,是面对想要学者们语言的人。旗舰本(超大开本)除了用户使用量外,更多考虑的经济价值和大家学习欲望的考虑。比如,2010年,不少出版社都砍掉了旗舰本大型语言新字典,我们还是出版了旗舰级别的中文词典,因为全球伴随着中国经济腾飞,当时已经有中文热的石头,大家对于中文学习的欲望非常强烈,我们顺势而为。而印度这边,路线不太一样,我们现在主要还是输入状态,英语输入当地语言输,比如英英-印地语一类的,英英-泰卢固语都是大型本,就是用当地语言理解英语。这样的词典,都是类似于旗舰尺寸的,这是印度本土迫切需要的。而对于印度输出的情况,目前来说,确实没有旗舰级别和装帧的,但希望未来随着大家对于印度本地语言的需求变得迫切,应该会有。
[皱眉]

发布于 北京