#妙不柯妍[超话]# 妹妹姐《Achilles跟腱之歌》歌词翻译，心态非常俏皮无奈可爱[鲜花]
Achilles you’re like a joke on me
阿喀琉斯，你对我而言就像一场玩笑

I thought you are strong
我曾以为你无比坚强
I thought you are brave
我曾以为你无比勇敢
Why do you quit
为何你却选择放弃
as if you don’t
仿佛你从来都
belong to me
不属于我

Achilles you are the ancient god
阿喀琉斯，你是远古的神明
I know you are strong
我知道你坚不可摧
I know you are brave
我知道你英勇无畏
But even you can’t
可即便强大如你
escape from your
也无法挣脱
destiny
命中注定的宿命

I love you
我爱你
Please don’t go
请不要离开
I promise I will treat you a little better
我保证会对你更好一点
You are my hero
你是我的英雄
You are my weakness
你是我的软肋
And I don’t want to let you go
我真的不想放你走

Stay with me
留在我身边
Stay with me
陪在我身旁
Like how we’re used to be
一如我们从前的模样
Please take me
请牵着我
Step by step
一步一步

Achilles’ heel please set me free
阿喀琉斯之踵，请将我释放

DA～DI～DA～DI～DA，
DA～DI～DA～DI～DA，
Let's go back to the start～
让我们回到最初的起点吧