中华诗词学习欣赏之三十七：唐•王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

〔诗词〕

芙蓉楼送辛渐
唐•王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

〔作者〕

王昌龄（698—757年），盛唐著名诗人，公元727年进士。他精于七言绝句，诗作凝练雄浑、意境清远，造诣冠绝盛唐，被后世誉为“七绝圣手”。其诗多写边塞风光、离别情志与市井风物，代表作有《出塞》《从军行》《闺怨》等，皆是流传千古的唐诗名篇。

〔译文〕

连夜寒凉的细雨洒满吴地江面，水天一片苍茫。清晨我在芙蓉楼送别友人，眼前唯有楚地青山孤然伫立。倘若洛阳的亲友问及我的近况，便告知他们，我本心澄澈高洁，如同寒冰藏于玉壶，纯净无瑕、未曾染尘。

〔赏析〕

这首诗作于天宝元年，王昌龄被贬江宁、仕途失意之际。诗人于芙蓉楼送别挚友辛渐，跳出传统送别诗悲愁伤感的窠臼，借景抒怀、托物明志，格调清冷高远、风骨坦荡。

“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”以景衬情。夜雨连江、清寒弥漫，勾勒出苍茫清冷的江南秋景；天明送客、远山孤峙，既绘眼前实景，又以“孤”字暗藏诗人遭贬漂泊、孤高自守的心境，情景交融，含蓄悠远。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”为千古名句。全诗不重离愁，重在明志。诗人以“冰心”喻纯粹本心，以“玉壶”喻磊落品格，坦然表明：纵使身处逆境、遭遇非议，依旧坚守清白操守，不随世俗浮沉。

全诗短小精悍、意蕴深长。相较于寻常送别诗作，此诗以离别寄情志，洗尽悲戚、尽显风骨。“冰心玉壶”的高洁意象流传千年，成为世人坚守本心、洁身自律的精神象征，是唐诗送别题材中意境与格局俱佳的经典之作。 http://t.cn/AXiBbvIX