你来到这个世界，就是为了冒着心碎的风险

看了昨天陈冲在上海纽约大学的毕业致辞，这里我做了一个节选，陈冲老师是全英文演讲，虽然有字幕，但是我根据自己的理解文学化了一点。因此仅供参考，以下仅为片段：

最近为了新电影《蒙特利尔，我美丽的城市》学习法语时，我遇到了法语里“幸福”这个词：bonheur。“bon”是“好”的意思，“heure”是“小时”。也许母语者不会这么理解。但我忍不住觉得幸福，也许只是“一个美好的小时”。而“一个美好的小时”，似乎是可以抵达的。
也许，在南半球夜空下被宇宙震撼的时刻，就是幸福。也许，安静阅读一本书的时刻，就是幸福。当幸福真正降临时，它其实像睡眠一样自然。它会让你溶解进某种更完整、更宏大的存在之中。我曾在阅读里，在辽阔天空下，多次感受过这种状态。仿佛自己消失了。消失在比自我更大的东西里面。你们每个人，都会找到属于自己的幸福定义。不要让别人替你定义它。
你真正的本质，并不是你的简历。而是那个只有你自己知道、无法被触碰的、结晶般的内在生命。

明天，你们将离开这个舒适的茧房，进入一个混乱的世界。你们会正式成为大人。但请永远保留、并继续滋养你们内心那个好奇的小孩。继续像孩子一样，对周围细小的奇迹保持惊叹。无论是一只金色甲虫、一朵粉色云、一只蓝色蝴蝶、一本书，还是任何让你感到神奇的事物。
请始终对那些顿悟时刻保持开放。

也许我这样说有些冒昧。但我猜，你们中的很多人，不必担心下一顿饭在哪里。某种程度上，真正贫穷的人反而拥有一种明确感。而你们将面对的，可能是另一种更加弥散的东西，一种存在主义焦虑。
在一个被无止境欲望驱动的世界里，找到那些真正令你着迷的东西，找到能滋养你精神的东西，找到能让你与命运合一的东西，变得比任何时候都更重要。
最后，亲爱的年轻人们：
去爱吧。去爱太阳与月亮，
去爱河流、鱼群，
去爱群山与动物。
深深地、强烈地、一遍又一遍地去爱。
不要因为互联网上那些声音，就失去爱的能力。至少对我而言，爱情带来的脆弱、谦卑、心碎与狂喜，是生命中最真实、也最具有改变力量的体验之一。那些闪闪发光的瞬间，像星星一样，长久地停留在我的记忆里。而它们之间那些漫长的岁月，却反而渐渐模糊成远处的雾霭。

最后，我想用路易丝·厄德里奇《踩影游戏》里的一段话，送给你们：
“人生会击碎你。
没有人能保护你免于这一切。
独自生活也不能，
因为孤独本身，也会用它的渴望击碎你。
你必须去爱。
你必须去感受。
你来到这个世界，就是为了冒着心碎的风险。
你来到这个世界，
就是为了把自己的心交出去。而当你真的
被击碎
被背叛
被遗弃
被伤害
当死亡的阴影轻轻靠近你时
请坐在一棵苹果树下，听苹果不断落地，甜美地腐烂。
告诉自己，你已尽你所能，品尝过了那么多。”

祝贺你们。