#陈妍希[超话]#

分享《Achilles跟腱之歌》歌词翻译，@陳妍希michelle 写的真的是可爱又调皮[点赞] 已循环一整晚[奥特曼][心]

歌词：

Achilles you’re like a joke on me，
I thought you are strong,
I thought you are brave,
Why do you quit,
as if you don’t，
belong to me,
Achilles you are the ancient god,
I know you are strong,
I know you are brave,
But even you can’t，
escape from your,
destiny,
I love you,
Please don’t go，
I promise I will treat you a little better,
You are my hero,
You are my weakness,
And I don’t want to let you go，
Stay with me,
Stay with me,
Like how we’re used to be，
Please take me,
Step by step,
Achilles’ heel please set me free，
Achilles you are the ancient god,
I know you are strong,
I know you are brave,
But even you can’t，
escape from your,
destiny,
I love you,
Please don’t go，
I promise I will treat you a little better,
You are my hero,
You are my weakness,
And I don’t want to let you go，
Stay with me,
Stay with me,
Like how we’re used to be，
Please take me,
Step by step,
Achilles’ heel please set me free，
Stay with me,
Stay with me,
Like how we’re used to be，
Please take me,
Step by step,
Achilles’ heel please set me free，
Let's go back to the start～。

【译】：

阿喀琉斯，你对我来说就像个笑话，
我以为你很坚强，
我以为你很勇敢，
你为什么辞职，
就好像你不知道一样，
属于我，
阿喀琉斯，你是古老的神，
我知道你很坚强，
我知道你很勇敢，
但即使是你也做不到，
逃离你的，
命运，
我爱你，
请不要走，
我保证我会对你好一点，
你是我的英雄，
你是我的弱点，
我不想让你走，
留在我身边，
留在我身边，
就像我们以前一样，
请带我走吧，
一步一步来，
阿基里斯的脚后跟，请让我自由，
阿喀琉斯，你是古老的神，
我知道你很坚强，
我知道你很勇敢，
但即使是你也做不到，
逃离你的，
命运，
我爱你，
请不要走，
我保证我会对你好一点，
你是我的英雄，
你是我的弱点，
我不想让你走，
留在我身边，
留在我身边，
就像我们以前一样，
请带我走吧，
一步一步来，
阿基里斯的脚后跟，请让我自由，
留在我身边，
留在我身边，
就像我们以前一样，
请带我走吧，
一步一步来，
阿基里斯的脚后跟，请让我自由，
让我们回到起点吧~。