#给阿嬷的情书# 嬷 mó又写作嬤 ，容嬷嬷。嫲，人名。〈嬤〉舊註音麼。俗呼母為嬤嬤。按嬤卽媽㜷之轉音俗改从麼。省作𡡉。《篇海》別作𡣥。
《正字通．女部》：「嬤，舊註音麼，俗呼母為嬤嬤。按嬤即媽㜷之轉音，俗改從麼。《字彙．女部》：「嬤，忙果切，音麼，俗呼母為嬤嬤。
字典里有两种意思。①母親的俗稱。②老年婦女的通稱。我们比较熟悉的容嬷嬷。又專指乳母。《紅樓夢》第十九回：“偏奶母李嬤嬤拄柺進來請安。”
由于《给阿嬷的情书》的广泛传播，我们知道阿嬷mà，作为奶奶的方言，被广泛传播。汉字要与时俱进，不是一成不变的。不是字典里面没有的就是错误。有人建议用嫲这个字修改，我以为，《给阿嬷的情书》已成为事实，改不了，这个字不用修改，再这个词加一个读音mà，潮汕方言，专指奶奶，祖母。 和老年妇女，奶妈的意思区分开。这字亟需在字典修订时候加入读音mà。电影字幕显示也是ma，导演接受采访时候也是用读音mà，我建议，各位主力媒体在播报《给阿嬷的情书》中阿嬷，请读mà。推动字典的下一步改革，修订。相信字典是为人民服务的。