【🛰】环球「媒体欣闻」
本月初，@虞书欣Esther 在洛杉矶出席Gold Gala活动期间，接受了一家英国媒体的采访，采访文章以《虞书欣亮相Gold Gala：谈中国文化、东方美学与全球连接》为题。在采访中，欣欣由衷地表示，看到中国电视剧走向世界、东方文化日益受到国际社会的关注与喜爱，她感到十分自豪。同时，她也分享了自己希望将中国故事带给全球观众的美好心愿，并探讨了如何在表演、音乐与时尚中，找到一种兼具细腻情感、内在力量与文化表达的艺术身份。
Q：您参加了Gold Gala——一个致敬亚洲文化、创造力和影响力的盛会。在这样的夜晚中，您觉得它对您意味着什么？
A：能够成为Gold Gala的一份子，我深感荣幸，也体会到了一份意义重大的责任。这场盛会汇聚了来自亚洲各地的优秀创作者与才俊，在全球舞台上共同展现亚洲的文化、创造力和影响力。作为一名中国青年演员，我很自豪能作为新生代的一员站在这里。这给了我一次宝贵的机会，与来自不同亚洲背景的朋友们交流，分享我们的文化自信，也让世界感受到亚洲创造力的优雅与力量。对我而言，这不仅仅是一个璀璨夺目的夜晚，更是一座促进文化交流、彼此尊重的桥梁。
Q：您在发言中对中国电视剧的发展和全球认可表达了自豪。您如何看待当下中国电视剧在国际舞台上的表现？
A：我认为中国电视剧正处在一个非常令人振奋的上升期，全球发展势头很足。国产剧不仅在国内广受欢迎，更开始赢得越来越多海外观众的喜爱。这得益于我们深厚的文化底蕴、独特的东方美学、细腻的叙事方式以及真挚的情感表达。正是这些特质，帮助我们的作品跨越语言与文化的界限，引起不同国家和地区观众的共鸣。我们有专业的制作团队、丰富的历史故事和真实可感的当代文化。可以说，中国电视剧已经走过了“被看见”的阶段，正在迈向“被理解、被喜爱”的新阶段。我坚信，我们会持续将优质的、植根于文化土壤的好故事带给全球观众，成为世界文化交流的重要组成部分。
Q：您的作品里总带着东方文化的元素、细腻的情感和很有辨识度的美感。在呈现这些特质时，什么最让您有灵感？
A：最能带给我灵感的，是中国传统文化那份厚重的底蕴、日常生活中真实可感的情感，以及东方美学中独有的诗意美感。从小，我便深受中国经典作品、传统艺术、山水意境和东方文化含蓄魅力的熏陶。与此同时，人与人之间的温情、羁绊与成长，也是全世界都能产生共鸣的情感。因此，在诠释角色或者创作作品时，我会很自然地将中式美学中的温柔、内在的力量与古典的雅致，融入到每一个细节当中。传统文化赋予我深度，真实生活给予我温度——这两者始终是我创作的不竭源泉。
Q：在Gold Gala上，您选择了一套融合中国传统元素与现代高定设计的造型。打造这个形象的过程是怎样的？您想通过它表达什么？
A：穿上这套礼服，我感到很平静、很自信，也十分骄傲。它把中国传统元素、经典文化符号与现代高定设计巧妙地结合在了一起。既有中国古代女性的风雅韵味，又透出现代女性的独立与从容。我想传达的是：中国传统文化从不局限于过去，她可以很现代、很高级，也很有国际范儿。东方女性既有温柔的优雅，也有内心的力量。我希望通过这样的造型，让全球观众感受到东方美学那种多元而持久的魅力。
Q：您说过，您希望继续把中国故事讲给世界听。那您现在最想和全球观众分享的是什么样的故事？
A：我现在最想分享给世界的，是三类中国故事：一类是有传统东方美学底蕴的故事，一类是关于现代女性成长的故事，一类是充满温情与温暖的人文故事。古装和历史题材承载着我们的历史、传统和东方式浪漫；现代女性成长故事展现了中国年轻女性的勇气、独立与韧性；而温暖写实的故事，则反映了中国人的善良、坚韧和真实的生活状态。这些故事既有文化传承，也有真情实感，我相信它们能为中国与全球观众之间架起一座温柔的桥梁。
Q：您的职业生涯融合了表演、音乐和时尚，这些都是很有力量的表达方式。在您构建自己的艺术身份时，这些不同的领域是如何相互连接的？
A：对我来说，表演、音乐和时尚是三种相互滋养、彼此成就的表达方式。表演让我更深入地理解情感，丰富内心的敏感度，也为我的音乐表达增加了厚度；音乐教会我节奏感、氛围和情绪张力，帮助我把角色塑造得更有气场；时尚则提升了我的审美品位，让东方韵味与国际风格自然融合，也增强了我的艺术气质和舞台表现力。它们共同塑造了我个人的风格——柔软但有力量，活泼却不失优雅，既有东方的纯净，也有国际化的自信。
Q：回顾您的职业生涯，看到您的作品被越来越多国家的观众接受。在与国际观众的文化交流中，最打动您的是什么？
A：最打动我的是：语言是有国界的，但情感和美没有。我收到了世界各地观众满满的爱，即使TA们不完全懂中文，也能感受到角色的温柔、坚持和成长；即使不太了解中国文化，也会被东方美学和中国故事的独特魅力深深吸引。这种跨越国界与语言的共鸣，让我特别感动，也让我更加坚定：要继续用心创作真诚的作品，用善意去分享东方文化，用我的艺术向世界展示一个温柔、深邃、真实的中国。
翻译·校对：@环球欣闻Global
#虞书欣灿如繁星#🐟#虞书欣云初令#
