看了《给阿嬷的情书》，想起来2025年做的刘家娟中心侨批，讲的是娟下南洋打工寄钱给家里的paro，重新拿出来给大家看。#雄狮少年[超话]# 内容：信请寄到南海县刘家村，交刘家父母亲收。
父亲、母亲大人：
向您们问好。随信寄上三十元，请你们收下使用。自从在家乡的码头分别后，这是我第一次“过番”（下南洋）。一切还算顺利，逢凶化吉。报纸上说的“南海县雄狮号商船遇风失踪”不是真的。那天起了大雾，我们的船满载着香料药材、红糖和咸鱼，在靠近岛屿的海面上停泊取水时，遇到了海上霸王“金鑫帮”手下的一伙海盗。幸好没见到他们的头领“金钱蟒”和“张扬箫”这两个人。我和一起去的狮队兄弟阿猫、阿狗，因为有些舞狮和南拳功夫，又熟悉水性，就和船员们一起打退了海盗。因为船上的通讯设备全坏了，在路上耽搁了些日子，所以才误传为失踪。我受的伤现在已经全好了，没事了，多亏了妈妈给我系的那个玉坠护身。
上岸后，有同乡商会来接应我们。船长没过多久就找到了中间人，生意赚了不少钱，我也顺利分到了工钱。最近，我在本地一家老字号“求真公司”找到了一份店员的差事。这里的王大小姐和张掌柜待人很慷慨，吃住都安排得很好。以后我会定期寄钱回家，一部分给父亲治病用，剩下的你们存起来，以防时局动荡。我在新加坡这里衣食充足，常常喝凉茶，还用榴莲当配菜，没有水土不服拉肚子。请转告师父师母，我们随船带来的那个狮头也完好无损。“求真公司”让我们三个用舞狮来招揽顾客，看的人都夸狮头威武有神。最近掌柜新养了一只八哥鸟，我给它起了个名字叫“咸鱼仔”，可以解解乡愁。我还教它背李白的诗，它迎着风扑腾翅膀“吟诗”，让当地的小孩都觉得稀奇。可见在这里做工，我并不觉得苦，反而觉得挺有意思的。
我不能在父母身边尽孝，心里没有一天不挂念你们。我也希望父亲母亲能写信给我。你们不习惯写文言文也没关系，随信附上一本《白话信写作指南》，你们可以照着写白话信寄给我。
祝你们近来安康。
三月初七日
儿子 家娟