#羽生结弦[超话]# 《Sponichi》独家专访羽生结弦｜Restart（1）：“希望人们的心能够被触动”——寄托着心愿、重新出发的公演（有料记事）
【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途｜*尊重译者劳动成果，转载请注明出处】
（节选）
- ​羽生结弦亲笔寄语：“～Restart～我将继续追寻，更高层次的「最高」。”

- “在《notte stellata》中滑的《Happy End》，在我的作品里算是相当偏向舞蹈风格的一个节目，但与此同时，也是一部能够非常明确地聚焦于花滑本身表现力的作品。我自己觉得，在那部作品里，两者已经融合得相当好了。以前在创作（编排）节目时，我会把它区分成‘更偏花滑式的编舞’，和‘更偏舞蹈式的编舞’去思考，但那时我第一次产生了一种——原本存在的边界开始彼此交融的感觉。而我觉得，以更加复合的形式真正将两者融合在一起，并且让双方都维持在高水准状态下完成的，或许就是《PREQUEL》。在这一点上，我确实感受到了很强的实感。

不过，我也再次深刻意识到，想要抵达那个层面，仅仅拥有舞蹈技术还是不够的，也绝不能忽视花滑本身。因为观众们来到现场并不是只为了看舞蹈的，而我自己也是作为花滑选手一路走到今天的。正因为具备了花滑的技术，包括高水平的身体能力，才能实现这样的表达。所以我再次感受到，自己必须始终以让这两者并存和兼容为目标去努力。”

- “我自己非常喜欢Live演出。虽然真正能亲自去看喜欢的艺人的Live或者演唱会，其实少到一只手都数得过来，但我特别喜欢看Live DVD或者影像。正因为我自己从那些作品里获得了快乐、流下了眼泪，也收获了各种各样的情感，所以我始终都怀着一种想法：希望自己也能成为那样的存在。尤其花滑并不是只要听音乐就能够成立的东西，它不像那些能够作为日常BGM存在的作品。它终究还是需要通过视觉去感受、去接收的信息。

既然观众愿意为我停下时间、将目光投注于我，那么至少在那段时间里，我就必须留下能够烙印在人们记忆中、能够触动情感的东西。我始终对自己怀抱着这样的责任感。当然，‘希望大家能够享受其中’也是其中一种方向。至于‘希望大家感动’——这个说法在我心里其实并不存在。但我非常希望，人们的内心能够被触动。
而心被触动的方向，其实有很多种。可以是快乐的，可以是感动的，也可以是悲伤的……情感本身有着非常复杂的流向。但无论是哪一种，我都非常希望，自己的作品能够成为让人内心产生波动的契机。”

- “其实在我们内部，一开始就有一个非常明确的方向：这次《REALIVE》就是要完全为《PREQUEL》做铺垫。也正因为如此，关于《REALIVE》本身的部分，我们反而特别希望大家能够尽情享受。一边去构思一个能让观众从头到尾都沉浸其中、纯粹享受的演出结构，同时，也希望大家能够感受到‘羽生结弦的表演到底可以有怎样的幅度’。
比如《Otonal（秋日）》，希望大家能感受到比赛时的氛围；《Megalovania》是那种纯粹的帅气感；《Mass Destruction》则更偏向大家一起投入、一起享受现场的感觉…然后最后，再用《SEIMEI》那样一种很自然、很圆满的方式收尾。

我们想把‘现在的羽生结弦所拥有的所有面向’都呈现出来。同时，也抱着‘这一段一定要让大家彻底玩得开心’这样的想法，请MIKIKO老师帮我们反复构思、打磨了很多内容。”

#羽生结弦冰演realive# #花样滑冰# #羽生结弦notte stellata冰演# http://t.cn/AXisVQSl