《生命之轻》一些有印象的词

Le dépaysement：难以用其他语言精准翻译的词，指的是身处异乡、脱离熟悉环境所带来的那种既新鲜又有些不知所措的迷茫感。它不仅仅是无根的恐惧，还隐藏着雀跃。

Le vertige：眩晕。特蕾莎在瑞士看着窗外陌生的街道，听着听不懂的语言，她感到自己的坠落。故国的家乡虽然充满了政治迫害的危险，但那是她熟悉的泥潭。而异乡的和平与陌生像一个干净的深渊，诱惑着她放弃挣扎、彻底迷失。

L'Idylle：牧歌。它是对重复、习惯和安全感的追求。就像狗的一生，每天吃同样的食物走同样的路，这对它来说就是幸福。

Es muss sein!（注意感叹号）：必须如此！带有德语硬朗线条的词。源自贝多芬最后一首弦乐四重奏（Op.135）的乐谱题记。贝多芬在谱子上写下了两句话：“非如此不可吗？”（Muß es sein?）和“必须如此！”（Es muß sein!）。
信仰是必须回应的召唤。