#玉泽演[超话]#
【260520 qui_tokyo官推更新泽演相关】
标题：我觉得我们是命中注定要相遇的（矶村）
【接到这个作品的剧本时，您被剧本的哪个部分所吸引呢？】
矶村勇斗（以下简称矶村）：这是我在片场传达的部分。因为我喜欢将剧中人物所经历的时间和情感融入剧本的作品。而且，琉这个角色对我来说也是前所未有的新角色，能描绘他长达十年的漫长人生，让我感到非常兴奋。
玉泽演（以下简称泽演）：我的第一印象是角色及其所承载的故事具有多样性。无论是恋人之间的爱、家庭之爱、友情之爱等，都以各种形式表现出来。此外，在刻画角色时，没有采用片段式的截取方式，而是将本应隐藏的人类内心世界描绘得十分美丽。
——在演绎长达10年的漫长故事中，您有什么特别的注意点吗？
矶村：琉和约翰在柏林初次相遇，最后也会在柏林重逢，无论过了多久，我们心中流淌的灵魂之爱永远不会改变。我想怀着这份心意，将这十年的故事展现出来。
泽演：是呢。从相遇之时到结束，我一直都觉得他是我的灵魂伴侣，所以我觉得这十年间我对琉的情感几乎没有什么变化。导演希望展现约翰日语渐渐进步的样子，所以一开始让我故意说得更差一些，所以我有意识地去做了这个变化。

在人生的岔路口要听从直觉（矶村）
【请告诉我们，对于各个角色，哪些部分能引起共鸣，哪些部分不能？】
矶村：无法共情的部分，可能在于逃跑这一点吧。我自己也是想着不想露出背影而一路走来的，而且我演的角色大多是不逃避而是勇敢面对的。所以也许正因如此，我才会觉得琉很有魅力。
我认为琉逃跑的懦弱，从某种意义上来说也是一种坚强。虽然无法感同身受，但我能理解这是他的优点。
泽演：约翰的人生太艰难了吧。我真的无法想象，没有一个真正可以依靠的人，没有一个可以依靠的心灵支柱，那会是怎样的情况。如果换成是我处在他的境地，我真的无法想象会怎样。包括这一点在内，我觉得有些逃避的部分让人无法产生共鸣。
【无论是琉还是约翰，都曾一度背对自己的处境，但最终都以各自人生的自豪感重新面对。我想听听他们两人在人生中所秉持的自豪与信念。】
矶村：我很重视自己的直觉。在人生的岔路口，必须做出选择时，我最终会听从直觉。虽然难以用言语形容，但我觉得凭直觉选择的前方似乎早已由命运决定。那就像神的启示，可能是告诉我什么能弥补我现在的不足，什么能让我学到东西。我的座右铭是不选轻松之路，而选荆棘之路。
【即便是直觉，也大多会选择危险的道路吗？】
矶村：有时候连我自己都会想，为什么要走这么艰难的路呢（笑）。大概是因为我喜欢这样吧。
泽演：我认为，过上没有遗憾的人生才是最重要的。我中学和高中时暗恋过一个女孩子，因为没能向她告白，有过好几天晚上都睡不着觉，非常后悔。有过这样的经历后，现在我每天都会在睡前努力消除心中的郁结。无论是工作还是人际关系，我的座右铭就是不做让自己后悔的选择。
那也是一条艰难的道路吧。
泽演：不是那样的。就是随心所欲，或者说让自己的内心做出最舒适的选择。
【琉和约翰虽身处不同国家、立场各异，却在无法相互接纳的境况下作为灵魂伴侣彼此理解。这是一部能让人感受到希望的作品，那么从您二人的立场来看，现实中人们要相互理解需要些什么呢？】
泽演：这不就是共鸣吗？即便国家相同，立场相同，终究是不同的人，价值观和想法也会不同。正因如此，我认为试着去理解对方、去体谅对方所产生的共鸣才是至关重要的。
矶村：我也同意泽演君的说法，但话说回来，既然战争已经发生，今后恐怕也不容易避免吧。虽然相互理解很难，但正因为如此才产生了各种文化，我觉得这也没关系。但是，我坚决反对因为无法理解就诉诸武器和暴力。
【那么您在与他人相处时会注意些什么呢？】
矶村：我会试着去理解那些价值观和意见与我不同的人。但如果对方不这么想，就很难相互理解，这种情况下我就会退缩。
即便如此，我并不会生气或讨厌，只是觉得他就是这样和我有不同的人。要是大家都这么想就好了。
【迄今为止出演的作品中最具诗意和美感的故事（泽演）】
请谈谈您看完完成作品后的感想。
矶村：我感受到您将每一刻都美丽地定格了下来。虽然我们心中对家庭有着固有的观念，但这部作品却让我们明白，家庭可以有各种不同的形式，这给了我很大的鼓励。我觉得这是一部能让人感到温暖的电视剧。看的时候，大家都会想自己的灵魂伴侣是谁，我也在寻找。
找到它了吗?
矶村：是泽演（笑）。
—泽演先生觉得怎么样呢？
泽演：我觉得这是我迄今为止出演的作品中最富有诗意、最美丽的故事。采用了不同于韩国的拍摄手法，进行了各种拍摄，现场时和成品给人的印象不同，这点也很有趣。
—通过这部作品，你获得了什么？
矶村：在韩国现场，粉丝和前辈们会让我们进入咖啡车或餐车。这次也是专门为了泽演，哇，好棒啊，太豪华了。在韩国拍摄期间一直这样，到了柏林后，每天又有两辆餐车过来，大家一起吃饭。虽然日本有便当文化，但在饮食方面的价值观和看法相当不同，老实说我觉得日本在这方面有点落后。
受这部作品启发，我有时会以“磯Wagon”为名推出自己的咖啡车。
泽演：真的吗?
矶村：我们摆放了咖啡机，还准备了各种各样的食物。
泽演：太厉害了。确实，我能切身体会到饮食文化的差异。就我个人而言，能参与这部充满诗意的作品，与以往在韩国和日本出演的角色截然不同，我感到非常感激。能遇到这么优秀的演员和工作人员，而且拍摄结束后这么长时间以来，我们仍保持着良好的关系，我认为这是从这部作品中获得的最大收获。