好像大家都不太喜欢 Gemini 3.5 Flash 啊……

今天拿 API 试了试 Gemini 3.5 Flash，思考能力确实挺一般的，指令遵循也堪忧（有可能最近我主力在用 GPT-5.5，被惯坏了）。

但它有个超强的点：输出飞快，非常适合拿来做即时翻译 —— 不过不管 prompt 怎么约束，它都喜欢穿插些独特的意译，像个老学究，时常拽一些掉书袋的词。

比如，我的示例文章中穿插了一句童谣：“Don’t be brave, run away, live to fight another day.”

3.1 pro 的翻译是：别逞强，快逃跑，留得青山在，不怕没柴烧。

3.5 Flash 的翻译是：莫逞英雄快逃跑，留得青山改日战。

在对中文的理解上，Gemini 家族模型延续了优势，依然是最强的中英互译模型。

但中文写作模型的王座，依然属于 Claude 家族。