今年和群岛图书合作，在翻译阿根廷女性作家施维柏林的短篇小说集《善与恶》（El Buen Mal），其中一篇《欢迎加入》今天上线微信读书啦，不到一万字的短篇，十几二十分钟可以读完，欢迎大家阅读

《欢迎加入》写的是一个准备跳湖的母亲，在沉入湖底的过程中放弃了，浮上水面，但再也无法回到“正常”的生活之中。翻译的过程里常常沉醉其中，施维柏林的写作像一种灰色的无机物，用冷淡的笔调写下日常生活的残忍、诡异和人们对它的视而不见。

“痛苦。你必须制造痛苦。对你真正爱的人。
这样会让你被罪恶感填满。
如果罪恶感足够强烈，你就会留在这个世界。”

“罪恶感会拯救我。”