#bilibili# Ling知___語言學知識的视频http://t.cn/AX6LvTeD 终于解释了很多之前的疑惑了。之前在微博看到过一本1860年的“清朝多邻国”，中文注音是用粤语的，但ei全部记为i，当时怀疑过是语言演变的问题，或者是受粤语四邑话的影响（清末广东出洋人口四邑籍很多）。还有一个例子，创立于1888年的李锦记也是Lee Kum Gee。
很久之前听一个老广州说以前的西关小姐也喜欢把ei读成ee，说是这样讲话张嘴比较小，显得比较斯文🤣现在看来，可能是当时广州话演变过程中一部分人还保留了原有的发音。