事情正在起变化[兔子]
显示出“我知道我吃的是原产于中国的面而不是ramen”是能体现优越感的事情。大家自信一点,就用Mian就行了(具体到不同的面可以Lamian, Banmian, Liangmian),不是Chinese Noodles更不是Chinese Ramen
#海外新鲜事##文化负载词的翻译#
发布于 四川
事情正在起变化[兔子]
显示出“我知道我吃的是原产于中国的面而不是ramen”是能体现优越感的事情。大家自信一点,就用Mian就行了(具体到不同的面可以Lamian, Banmian, Liangmian),不是Chinese Noodles更不是Chinese Ramen
#海外新鲜事##文化负载词的翻译#