每一封侨批,都是穿越时空的告白❤️
电影里阿公郑木生写的信,就是最典型的“平安批”。这是初次闯南洋的潮人所寄的第一封侨批,俗称“回头批”,其意义是一来报平安,二来表示牢记自己肩负的责任,不忘接济家属。平安批不在钱的多少,为了暗喻圆满、吉利、一般以偶数寄送。
影片当中的阿公写的信也是如此,话语特别直白,通篇都是“今日寄去国币多少元”、“孩子们要好好读书”等,他在南洋拉车卖苦力,把省吃俭用把每一分钱都寄回家,从没说过一句“我想你”,却把对妻儿的牵挂,对家庭的全部担当,都放进了柴米油盐的数字里。
而平安批只是千千万万侨批里最基础的一种。除了报平安、寄家用的日常书信,还有很多特殊的批信,藏着海外侨胞更细腻的心事和更真实的人生百态。
#给阿嬷的情书 ##潮汕文化 ##侨批##潮汕##铸牢共同体[超话]##民族文化宫#
