《关雎》为青年男女恋爱之诗，人所共知。然而《毛诗注疏》中则是另一番解释。依毛亨、郑玄和孔颖达的理解，《#关雎# 》的诗歌大意是：周文王的夫人太姒有关雎一样的“后妃之德”，每天想的就是多给自己老公找几个人美心善的小老婆，特别是在为准备祭祀宗庙而采摘荇菜缺帮手的时候，格外想帮老公多多寻觅好的侍妾，晚上睡不着觉、辗转反侧地考虑这件事[笑cry]。
（《#毛诗注疏# 》卷1，中华书局标点本阮刻#十三经注疏# ，页71。这种解释，在今天当然令人哑然失笑，但也提醒我们，一夫一妻制的历史在我国还没有超过一百年[偷笑]）