【法语翻译】2026蒙特利尔排位赛后Toto Wolff - Canal+采访（校对by菠萝）

🎤：很高兴在Canal+直播里再次见到梅赛德斯的大老板。Toto，还好吗？比今天早上好一点吗？

TW：嗯，我挺好的。但其实今天早上也挺不错。

🎤：是，但当时气氛还是有点火药味。有没有感觉有点回到Rosberg和Hamilton那种紧张时期？我们心想：“得赶紧先给大家降降温，在进入到比赛之前…”

TW：不不不，完全不是。和Nico还有Lewis那时候不一样。今天其实是一次很好的练习，去分析我们该如何处理比赛，以及不该怎么处理，因为冲刺赛本身并不重要。我跟他们说，我们有三种选项。第一种，你们就把对方当成其他车队的车手，然后狠狠干。第二种，就是来一场“米奇妙妙屋式”的比赛，只能在直道上互相超车，但这也不是我们想要的。第三种，就是我们相信你们。你们知道哪里可以超、哪里不该超。所以我们尝试了第三个选项。

🎤：选项三。

TW：目前为止是的，选项三。

🎤：这场排位真的太精彩了，强度拉满。Canal+的明星解说Loïc Duval刚刚说：“是George的经验带来了差距。”你同意这个说法吗？

TW：是的，我们遇到了一点问题，事实上大家都面对相同的问题，就是轮胎平衡失调。如果前胎和后胎能够进入一个好的平衡状态，就会有抓地力。我认为对George来说，他需要跑第二圈来…来…来多压榨一下后轮，让后轮温度更高一点，这也正是差距所在。另外也得说，Kimi有一次降挡失误，而这次失误可能让他丢掉了杆位。

🎤：Toto，在新的规则周期下，你们从赛季初开始就一直对比赛有点统治性。当然，面对竞争对手的挑战依然不是件容易的事。你们这周带来了很多升级，到目前为止你满意吗？你们对这些新升级已经完全吃透了吗？还是还有很多东西需要了解，而目前还没有把性能完全压榨出来，让表现最大化？

TW： 也可以说提炼…压榨和提炼。我并不完全满意。现在别人可能会说：“你还在抱怨什么？P1、P2啊。” 但实际上，我们今天并没有给车手一台在排位里真正很强的车。我们为了明天更冷、甚至可能下雨的情况，对赛车做了调校上的改动，这差点让我们丢掉今天的排位。

🎤：那明天如果天气条件完全反过来，会怎么发展？加拿大以前也出现过这种情况。这对你们会不利吗？因为对于干地，如果继续选择“选项三”，似乎一切都在掌控之中。

TW：对，前提是选项三还能奏效。今天整体不错。至于下雨，理论上来说，按我们现在的赛车设置方向应该也没问题。我们的调校确实稍微偏向了雨战。但走着看吧。

🎤：感谢你过来接受采访，很高兴再次见到你。

TW：能来Canal+我也非常开心。

🎤：那我们明天见，Toto。希望到时候你依然带着同样的笑容。

#梅赛德斯AMGF1车队[超话]# 🇨🇦 #2026F1加拿大大奖赛# 🩶 #f1# http://t.cn/AX6fdauD