看到中推在讨论张雪机车直接用拼音作为品牌是不是很“土”这件事。
真的给我看笑了😅有的人自己才是最“土”的那个不自知。
说到这个话题我就要继续提直接用发音（不一定必须要是拼音）作为#文化负载词的翻译# 的好处了，中国人要习惯起来。
Zhangxue 和 Louis Vuitton 本质上没区别，都是用人名/姓氏做品牌标识。西方人直接把创始人名字甩上去就高端，我们把自家创始人名字音译过去就“土”？😅这双标也太明显了吧。

#海外新鲜事##张雪机车力压雅马哈##张雪机车捷克站夺冠#