俗而不俗 文而不文
———《给阿嬷的情书》观后感
我是几乎全程又笑又哭地看完了电影的，很久没有以这样的方式释放情绪了。观影后两三天还沉浸其中，被那种朴素温暖的真、纯、美狠狠地共情了。
这真是近年来难得一见的好电影！把潮汕风土拍“活”，把人情拍“真”，整个剧拍得很高级很干净很有质感。作为土生土长又多年客居外地的潮汕人，全剧的潮语乡音听来更是十分亲切动人。有网友形容该剧像一锅细火慢熬的潮汕砂锅粥，又像潮汕本土的水果油柑、橄榄一样，滋心润脾，余味回甘，非常贴切。
电影一开始，孙子小郑的第三句台词就来了一句潮语国骂，我一听就下意识地笑了，这还真是我第一次在大屏幕上听到这么接地气的“潮骂”，一开始我以为这会是一个喜剧电影，没想到后面被感动到涕泗横流。整个剧中，最土的潮州俗话土语时不时就冒岀来，“扑母”、“浪险”、“打鸟铳”、“浮鸡母皮”……这种接地气的土和俗，更加衬托出侨批中半文半白的中国文字的美和雅。极致的俗和雅的共融共赏，就是这部电影最鲜明的特色之一，也是我几乎又笑又哭看完全剧的原因。剧中的很多潮式幽默与厚重的情感内核共同演绎，共同推进，生动，真诚，俗而不俗。
是的，“俗而不俗”！这个说法在元曲和明清文学评论中，是一个专门术语，也是一种很高的文学境界。它的核心在于一种“矛盾的张力”：素材或语言通俗易懂，但情趣或格调高雅不俗。“大俗即大雅”说的也是这个意思，真正贴近生活本质的美，就是最高级的雅。这部电影“俗而不俗”，它贴地飞行，用最质朴的形式表达出不凡的境界。
导演蓝鸿春曾说：“方言从来不是电影传播的壁垒，反而是电影差异化的重要情怀点。我们的故事从来不是凭空虚构、刻意雕琢，而是源于生活、源于真实、源于普通人的情感机理。纯粹、真实、有温度的本土故事，永远拥有打动人心的力量。”
很多人在观影时，都被文白夹杂的侨批文字感动落泪，寥寥数语但直击人心。中国文字之美在剧中具象化了，我认为，这部剧的成功，也是被中国文字点燃的共情力的集体释放！“文而不文”这一对中国词曲作品的最高审美评价，同样适用于这部电影。
是的，“文而不文”！聊聊数语的侨批，既有文采、典雅、讲究，又不过分雕琢、不卖弄辞藻、不脱离口语的自然感。
剧中的几封侨批：
“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。江海万里，心中念你，便不觉遥远。”
“七夕当夜，梦你衣锦归来，仍是少年模样。梦醒行至寨门前，闻溪水潺潺，方觉夜深。念你安康，好梦，即已知足。”
“与妻一别，八载有余；日思夜想，归期遥遥。江海有岸，团圆可盼；暹罗虽远，心有所寄，身若比邻。”
……
还有剧中狄功、南枝教孩子们念的童谣：
“秋风起，天气凉，秋云淡淡雁成行。棉田白，稻田黄，家家农人去来忙。红叶村、芦花巷，处处听得虫声响。”
……
这些文字既有一定的文采和格调，又保持自然本色，不让人觉得酸腐、晦涩或做作、刻意用典，呈现出了最理想、最美好的中文模样。
在这样的文字启蒙下，像南枝这样的侨二代三代们，才能从目不识丁到知道“人有口和手”到写出“江上生明月”，才能从贫穷学子到成为勤俭打拼并自发捐建“木生学校”的乡贤。
除了耳熟能详的古诗词，电影中还有一首歌谣：“一螺坐敦敦，二螺走脚皮，三螺有饭煮，四螺有饭炊，五螺五田庄，六螺孬心肠，七螺七益益，八螺做乞食，九螺九安安，十螺会做官，十一螺咚咚戏，十二螺做皇帝”。这首潮语版的“数螺歌”估计在中国各地都有自己独特的版本。歌谣根据指纹“螺”（同心圆纹）的数量来预测人生，体现了人们对于未知命运的好奇、敬畏与朴素解读。十指连心，这首闽南歌谣是老一辈人教给孩子的口诀，代代相传，像是一个遍布中国的文化暗号和文化密码。远离故土的游子，在异乡漂泊的船上，唱着儿时熟悉的共同歌谣……这是如何打动人心的镜头！一代又一代人的集体记忆借由熟悉的歌谣唤醒了。无论身在何处，这些诗、歌、信的来处就是我们的来处，就是我们共同的文化锚点，故事因此有了更厚重的历史纵深感。
语言和文字以及它们承载着的情和义，就是一个民族的根和魂。因此蓝鸿春导演拍的《给阿嬷的情书》也是一部拍给乡土中国和全体华人的光影情书。这封情书，文而不文：有雅的底子，但不酸，也就是“雅得不做作”；俗而不俗：用俗的语言，但不野，也就是“俗得不粗鄙”。中国文字之美直击灵魂，具有雅俗共融的力量，蓝导对于电影的节奏、镜头、语言的分寸感把握得恰到好处，将这种美好和力量徐徐展示，乐而不淫，哀而不伤，实在是一部难得一见的华语好片！
《给阿嬷的情书》用独特的语言和文化思维描述中国式情感，描述中国式人与人之间的关系，是拍出我们自己的个性，拍出中国文化自信的“中国式电影”。导演蓝鸿春在电影创作理念中也这样阐释：越是本土的，越是民族的；越是传统的，越是世界的。
听说电影出了IMAX版本了，我准备抽空去二刷。我很少为电影二刷，以前二刷过的两部电影是《泰坦尼克号》和《阿凡达1》。是的，《阿嬷的情书》具有媲美任何一部国际大片的美好和力量。#给阿嬷的情书[超话]#
