主持人：佩普，你在此执教的十年间让我们所有人的梦想都得以实现。此刻言语已然苍白，千言万语都不足以表达谢意。你永久改写了这家俱乐部的历史。佩普，我们会永远将你铭记于心！今天你向俱乐部传奇赠予纪念礼品，向传奇们致以敬意。谢赫·曼苏尔亲王代表俱乐部授予至高荣誉，将全新北看台命名为瓜迪奥拉看台，这座看台就此正式定名。球场外还将为你树立雕像，迎接一代代曼城球迷踏入阿提哈德球场。这份殊荣足以见证你和俱乐部牢不可破的羁绊。

瓜帅：请大家安静片刻。我此刻满心激动，心绪难平。大家为何如此深爱我，为何给予我这般厚爱！我从未预想过这般场景，还有一众弟子们，我从未想过能收获如此多的热爱。能执教这支球队、在这里相守十年是我莫大的荣幸。如同短片里展现的岁月，我们一同拿下无数奖杯，留存无数动人回忆。我真心希望大家记住的不只是一座座冠军奖杯。我能够坚守十年，这份长久的陪伴实属难得。我们一直努力让这座球场充满温度，让球迷来到这里，能尽情享受足球带来的快乐，这便是我们坚守的初心。我的父亲今年95岁，此刻就在看台上。他或许还没能全然体会这份荣誉的分量，但我心里清楚克里斯，那个非凡的女人与孩子们都会铭记这份荣光，岁岁年年。这座看台宏伟壮观，我的家族姓氏将长久留存于此，这是俱乐部赋予我的无上荣耀。由衷感谢曼苏尔亲王，还有穆巴拉克主席促成这份伴随我一生的珍贵荣誉。在我心中逝去的母亲仿佛也在天上凝望，家族之名永远镌刻于此。往后球员们征战赛场，我仿佛也会一直在这里注视着大家，希望后辈球员传承前辈风骨。很荣幸今日能和费尔南迪尼奥等传奇相聚于此，京多安、埃德森、孔帕尼、贝尔纳多，还有所有出镜的旧将。祝贺斯通斯与贝尔纳多拥有辉煌生涯，他们身披曼城战袍出战无数赛事，功勋卓著。年轻球员肩负重任，要守住球队的水准，愿你们始终全力拼搏。我从未奢望能在这里执教十年，从来到这里的第一天这里就成了我的家。在你们回家喝啤酒、葡萄酒或其他什么之前，还有一件事还要提醒你们，往后无论身在世界何处，倘若你们在欧洲、美洲等地偶遇我，只要是曼城球迷尽管上前拥抱我，我十分珍视这份情谊。能够执教这家俱乐部是我毕生荣幸，执教途中我做出无数抉择，也犯下过错，但每一次决定我都以俱乐部利益为先，这份本心永远不变。我深爱着这里，感谢十年间并肩的球员、默默付出的全体工作人员。几天前没能说完心里话，今天我想说这段时光实在畅快难忘。

主持人：佩普情绪激动，有所失态，我在此代为致歉。真情流露难以克制，在这个意义非凡的日子里，所有人都会铭记佩普在曼城的执教岁月，这份回忆不只属于曼城球迷。 http://t.cn/AX66cpo9