【法语翻译】加拿大正赛后Toto Wolff - Canal+采访（翻译by菠萝）

🎤：老板来了，这里是Canal+频道直播。非常好，Toto Wolff先生。我们刚刚见证了一场非常精彩的比赛。一场公平、激烈、甚至有些接近极限的比赛。但遗憾的是，对于您的车手之一George Russell来说，比赛结束得太快了。在复盘之前，先说说心情吧，我们想给您看一组画面：当您“拥抱安抚”George Russell的时候——用这个词形容比较贴切，也就是赛后您在围场找到他时，那一刻对他说了什么？

TW：我跟他说，我替整个车队道歉向他道歉，因为这是...这是一次电池方面的故障。赛车完全失去了电力，而他当时正在领跑。对于车手来说，在正保持一个好势头的时候遭遇这种事情总是很难受的，并且对他来说，赢下今天这场比赛非常重要。

🎤：好的，Russell确实退赛了，但另一位车手再次证明了自己，对吧。您脸上带着笑容，这是您的车手，是您栽培的苗子（votre poulain）Kimi Antonelli，他今天再次展现了很多东西。

TW：是的完全正确。作为一支车队，自 2013 年以来，我们总是处在一种情况，就是车库的一侧完全处于…呃…怎么说呢…满足喜悦…

🎤：幸福，对。

TW：…幸福中，而车库的另一侧却处于沮丧中。啊，在这...在两者之间取得良好的平衡总是很难，但Kimi今天是应得的，他整个周末都表现得很强劲。嗯，并且他们两人之间的对决非常精彩。

🎤：Loïc，一个问题给到Toto。

🎤：Toto，我们来谈谈真正的体育竞技层面。您昨天跟我们说：“比赛有三种方式，我更喜欢第三种选择。” 比赛看着确实是一种享受。您当时在维修区墙边的感受如何？看着这场比赛，看着你的两名车手如此近距离缠斗。

TW：我...有那么两次我几乎就要按下按钮，说“够了，我们不能这样玩了”。因为他们互相争斗时，我们损失了很多秒、很多时间，而且Verstappen也越来越接近。但最后整体没有出什么问题。赛后需要回看这场比赛，判断我们是否要继续完全这样做，但我们再看看。我个人…我也挺喜欢的。

#梅赛德斯AMGF1车队[超话]# 🇨🇦 #2026F1加拿大大奖赛# 🩶 #f1# http://t.cn/AX6aYdvT