Korea-Video
26-05-26 22:38 微博认证:娱乐博主

【蓝光原盘】2014年林权泽导演的代表作电影《화장》(花葬、化妆、火葬),改编自真实故事,出演: 安圣基、金圭丽(金奎吏)、金浩贞、延宇振、朱铉等,讲述中年已婚男子吴武根是一家化妆品公司的副组长,事业陷入瓶颈,身患癌症的妻子常年卧病在床,家庭与事业的双重压力让他喘不过气。新来的年轻女下属恩智充满活力,大胆向吴武根表达爱意,他陷入了婚外情,一边是婚姻与责任,一边是重新点燃生活欲望的激情,他在两者间反复拉扯。最终妻子离世,吴武根却发现自己根本无法留住新感情,只能在欲望与愧疚中面对空茫的生活。
这里特别说一下片名,“화장”一词韩文原本就只有两个意思:可以译为“化妆”,男主是化妆品公司高管,“化妆” 对应他的职场、年轻女下属,在片中指向青春、外表粉饰、欲望与生命力的含义;也可以译为“火葬”,片中对应妻子癌症去世、火葬,指向生命终点、死亡、衰败、告别旧生活的含义。所以译为“花葬” 只是把音译和意译融合在一起折中翻译,实际上并不是指“花的葬礼”。林权泽导演在记者会上也曾表达过:片名是双关,生(化妆)与死(火葬)的对照,讲一个中年男人在 “死亡逼近” 与 “欲望复苏” 之间的人性挣扎。
主要奖项:第15届导演剪辑奖制作人奖(沈在明 影业公司);第51届百想艺术大赏电影部门作品奖(林权泽)、电影部门女配角奖(金浩贞);第6届KOFA电影资料馆关注的韩国电影入选作品(林权泽);第16届年度女性电影人奖表演奖(金浩贞);第35届韩国电影评论家协会奖影评选定十大电影;第35届金摄影电影奖摄影导演选定的人气奖(金浩贞)。
#Korea-Video##韩国电影##韩影[超话]# http://t.cn/AX6O46q0

发布于 广东