#香港拟再修订法律用语去殖# 很有必要，但你说及时吧，真不早了，香港回归都29年了。还有，破山中贼易，破心中贼难。文字中去殖容易，有些港人内心去除“恋殖”则难。当然，文化去殖肯定要走在前面，不如先把法官头上的方便面给去了~这假发英国都不硬性要求了，香港还留着？

据报道，该计划将120余部法例中"女皇陛下""主权移交"等殖民色彩表述替换为"行政长官""恢复行使主权"等主权现实用语，并将"中国内地"的英文译法统一为"Chinese Mainland"以匹配内地官方标准。