#越秀翻译超会秀#
电视剧«风吹半夏»，许半夏的经典台词：“我从不许愿，因为事与愿违。”
1.英语（English）
翻译：I never make wishes, because things go against my wishes.
2.日语（Japanese）
翻译：私は決して願いをかけません、なぜなら事と願いは一致しないからです。
3.韩语（Korean）
翻译：저는 결코 소망하지 않습니다, 왜냐하면 일이 원하는 대로 되지 않기 때문입니다.
4.法语（French）
翻译：Je ne fais jamais de souhaits, car les choses ne vont pas comme on le souhaite.
5.西班牙语（Español）
翻译：Nunca hago promesas, porque las cosas no suceden como se desean.