《论语》通读之《公冶长篇》

　　5.18 子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”

【注释】臧文仲：名辰，谥号为文，世称臧文仲。蔡：古代占卜用的大龟。节：斗拱。棁：梁上的短柱。
【译文】孔子说：臧文仲给占卜用的大龟建龟舍，仿照天子宗庙形式，斗拱雕成山形，棁柱绘上水草花纹，哪里像他的智慧？
【解读】臧文仲辅政期间，为鲁国立下了不少功劳，可孔子对他的评价比较负面。究其原因，应该是“居蔡”这件事，在礼上犯了孔子的大忌。可见礼，维护等级制度，孔子放在首位。