#日常的路人a#
今天看了一个帖子，说外语多了大串烧怎麽办。
有人表示怎么可能？说普通话和方言也不会大串烧。
但事实上，外语，尤其是印欧语系系串烧太正常了，甚至有个专业名词叫“负迁移”，更容易出现语码混合和语码转换，以及假朋友。
普通话和方言不一定不串烧（其实大概率还是会串烧的），但方言之间不一定不串烧。
就现在兼职公司来说，南部（广东、福建、台湾、香港、上海、浙江）、中部（重庆、四川、河南）北部（山西、山西、新疆）的销售，说话都是方言之间大串烧，经常说着说着跑出去一个别的发音。
最明显的是到处乱窜的老板，他都不是方言大串烧了，他是普通话串所有地区的方言词。
而且这不是个别现象，很多老板和小老板都有这个问题。