日语里一些联想思路也蛮有意思的，我真的想不到（呃？），比如払う常见是付钱的意思，实际上这个动作可能是丢或者扫（wipe sweep etc）把手甩一下丢钱，所以是pay。而九型十三刀有一招叫払い面就是把对方的刀挑开打（这种古法动词真很多啊每次都听不出来我去！），然后我就，好像只见过日本人把语言比喻成叶子（言葉)，就是一种《我们赖以生存的隐喻》又召唤了
发布于 日本
郁川成
日语里一些联想思路也蛮有意思的，我真的想不到（呃？），比如払う常见是付钱的意思，实际上这个动作可能是丢或者扫（wipe sweep etc）把手甩一下丢钱，所以是pay。而九型十三刀有一招叫払い面就是把对方的刀挑开打（这种古法动词真很多啊每次都听不出来我去！），然后我就，好像只见过日本人把语言比喻成叶子（言葉)，就是一种《我们赖以生存的隐喻》又召唤了